1
00:00:09,480 --> 00:00:11,519
کانال تلویزیون روسیه

2
00:00:11,519 --> 00:00:13,640
ارائه می کند

3
00:00:13,679 --> 00:00:15,720
تولید استودیو COSMOS

4
00:00:16,760 --> 00:00:19,280
نوشته شده توسط
عارف علیف

5
00:00:19,719 --> 00:00:22,640
به کارگردانی
دیمیتری ایوسیفوف

6
00:00:22,920 --> 00:00:25,280
کارگردان دوربین
ماکسیم شینکورنکو

7
00:00:25,359 --> 00:00:28,600
مدیر هنری
سرگی وروبیف

8
00:00:28,640 --> 00:00:31,600
میکاپ آرتیست - آرتم دمیدوف
طراح لباس - SVETLANA MOSKVINA

9
00:00:31,640 --> 00:00:34,320
موسیقی نیکولای روستوف
کارگردان بازیگران - والریا گانکینا

10
00:00:34,320 --> 00:00:36,960
سردبیر - سرگی کوزین
پس از تولید توسط نونا اریستارخوا

11
00:00:37,000 --> 00:00:38,960
کارگردانان صدا
ولادیمیر لیتروونیک، آنا ایوانتسوا

12
00:00:39,000 --> 00:00:40,399
ویرایشگرهای تصویر
اولگا گرینشپون، گلب راس

13
00:00:40,399 --> 00:00:42,399
تولیدکنندگان اجرایی
لیلیا چکستر، سیوزانا موازن

14
00:00:42,439 --> 00:00:43,799
همکار تولید کننده
آناستازیا کورتسکایا

15
00:00:43,840 --> 00:00:45,840
تولید کننده اصلی
دیمیتری گولوبیچنی

16
00:00:45,880 --> 00:00:48,600
تولید کنندگان - الکساندر آکوپوف،
آنتون زلاتوپولسکی، ناتالیا شیدورووا

17
00:00:48,640 --> 00:00:50,880
به یاد تهیه کننده اجرایی
الکسی کوبلیتسکی

18
00:00:51,759 --> 00:00:54,840
پاول پتروویچ - پاول تاباکوف
نیکیتا پانین - سرگی کولتاکوف

19
00:00:55,479 --> 00:00:59,679
یملیان پوگاچف - آرتور ایوانوف
پرنسس تاراکانووا - آنجلینا استرچینا

20
00:01:00,759 --> 00:01:04,640
استپان شیشکوفسکی - میخائیل گورووی
ALEXEI ORLOV - ARTEM ALEXEEV

21
00:01:05,200 --> 00:01:08,680
آندری رازوموفسکی - الکساندر کاچیوف
ناتالیا الکسیوانا - آلینا تومنیکوف

22
00:01:09,239 --> 00:01:13,079
گریگوری پوتمکین - ولادیمیر یاگلیچ
گاوریل درژاوین - دانیلا دونایف

23
00:01:14,159 --> 00:01:18,120
کاترینا نلیدووا - دیانا میلوتینا
لوفور - ایگور گرابوزوف

24
00:01:19,000 --> 00:01:23,120
کازیمیرز اوگیوسکی - آرتم کرتوف
MICHAŁ OGIŃSKI - DANIIL SLUTSKY

25
00:01:24,159 --> 00:01:28,239
ماریا کارولینا - اولگا ماکیوا
فردیناند - سرجی تسلر

26
00:01:29,120 --> 00:01:33,239
دنیس فونویزین - کوزما ساپریکین
آدام اولسوفیف - استانیسلاو استرلکوف

27
00:01:34,760 --> 00:01:37,959
کاترینای بزرگ
مارینا الکساندرووا

28
00:01:38,359 --> 00:01:42,959
کاترینا: تظاهرکنندگان

29
00:01:54,400 --> 00:01:59,000
الکسی!

30
00:01:59,200 --> 00:02:04,799
الکسی!

31
00:02:18,080 --> 00:02:24,439
اتفاقی برات افتاده،
الکسی گریگوریویچ؟

32
00:02:25,000 --> 00:02:30,039
مثل همیشه سرزنده به نظر نمی آیی.

33
00:02:30,639 --> 00:02:35,960
عروسی واقعی بود؟

34
00:02:36,919 --> 00:02:42,039
به هر حال کار تمام شده است.
در ماه مه-

35
00:02:46,000 --> 00:02:51,400
تو این مدت برنامه ریزی کردی...

36
00:02:51,719 --> 00:02:56,159
خوب طبق توافق به او بگویید:
شما نیز دستگیر شده اید

37
00:02:56,360 --> 00:03:01,520
هر دوی شما گرفتار شده اید.
امپراتور مهربان است.

38
00:03:01,840 --> 00:03:03,560
من می دانم.

39
00:03:10,159 --> 00:03:15,280
- همه کارها را درست انجام دادی.
- دلم برای ناپل تنگ خواهد شد.

40
00:03:15,560 --> 00:03:18,439
نه!
دلم برای کوه وزوویوس تنگ خواهد شد.

41
00:03:21,280 --> 00:03:25,960
آتشفشان می تواند خراب شود
کل شهر یک شبه

42
00:03:26,080 --> 00:03:28,879
عادل، شریر،
بی ارزش، قوی

43
00:03:29,039 --> 00:03:33,560
همه آنها برای آن یکسان هستند.
همه خواهند مرد.

44
00:03:38,840 --> 00:03:42,599
کسی وقت خواهد داشت
تا معشوقشان را در آغوش بگیرند

45
00:03:42,639 --> 00:03:47,719
و با آن دفن شود
آنها، دیگران نه.

46
00:03:54,000 --> 00:03:59,759
حیف است که
گدازه به پترزبورگ نخواهد رسید.

47
00:04:00,000 --> 00:04:05,719
افکار تاریک را پشت سر بگذار،
ما در حال حرکت به سمت خانه هستیم

48
00:04:06,000 --> 00:04:07,439
برو بیرون

49
00:04:16,759 --> 00:04:19,040
برو بیرون

50
00:04:44,319 --> 00:04:47,160
سنت پترزبورگ
مه 1775

51
00:04:54,959 --> 00:05:00,720
اعلیحضرت، استپان ایوانوویچ
با گزارش فوری

52
00:05:01,279 --> 00:05:03,959
- اعلیحضرت.
- گزارش

53
00:05:06,519 --> 00:05:09,600
ملکه، اسکادران وارد شده است
دهان نوا،

54
00:05:09,600 --> 00:05:13,879
در کرونشتات لنگر انداخته است. در کشتی "ایزیدور"
کنت الکسی اورلوف هستند،

55
00:05:13,959 --> 00:05:18,279
کنت آندری رازوموفسکی
و مدعی

56
00:05:18,480 --> 00:05:21,600
با خدمتکار تحویل داده شد.

57
00:05:21,759 --> 00:05:27,560
او را در راولین الکسیفسکی زندانی کنید
امروز، تحت شدیدترین رازداری،

58
00:05:27,720 --> 00:05:30,519
تحت مسئولیت
فرمانده ارشد چرنیشف.

59
00:05:30,639 --> 00:05:33,839
به طوری که هیچ روحی نمی داند.
گارد را دو برابر کنید

60
00:05:33,959 --> 00:05:40,399
و بلافاصله از او بازجویی کنید!
دریابید که او کیست، منشأ او

61
00:05:40,639 --> 00:05:46,040
و چه کسی پشت این کمدی است.
کنت رازوموفسکی و کنت اورلوف را بفرست،

62
00:05:46,240 --> 00:05:51,600
اگر او در سلامتی خوب باشد،
بلافاصله به من

63
00:05:55,319 --> 00:05:57,560
- اعلیحضرت...
-دیگه چی؟

64
00:05:57,720 --> 00:06:03,519
شایعاتی وجود دارد، در مورد
الکسی اورلوف و این زن.

65
00:06:03,920 --> 00:06:09,439
استپان ایوانوویچ، شما اینجا هستید
برای محافظت از من در برابر شایعات

66
00:06:09,720 --> 00:06:12,959
و برای تشخیص
حقایقی از تهمت

67
00:06:13,199 --> 00:06:17,439
- کاملا حق با شماست.
- جرات نکن الان از من محافظت کن.

68
00:06:18,399 --> 00:06:20,360
همه چیز را به من بگو

69
00:06:38,319 --> 00:06:40,480
آندری گاوریلوویچ چرنیشف،

70
00:06:40,600 --> 00:06:43,639
فرمانده ارشد
از قلعه پیتر و پل.

71
00:06:43,759 --> 00:06:48,680
من از شوهرم، کنت اورلوف، تقاضا دارم،
فوراً نزد من آورده شود

72
00:06:50,160 --> 00:06:54,800
در صورت وجود سفارش در این حساب،
متوجه خواهید شد.

73
00:06:55,120 --> 00:06:57,439
این یک تخلف است
از تمام قوانین قابل تصور

74
00:06:57,480 --> 00:06:59,480
من و کنت ربوده شدیم

75
00:06:59,519 --> 00:07:01,519
بعد از عروسی ما
به زشت ترین شکل

76
00:07:01,519 --> 00:07:04,160
می توانید تصور کنید
دامنه این رسوایی؟!

77
00:07:04,360 --> 00:07:07,000
من فکر می کنم آن را در حال حاضر
به مقامات رسیده است.

78
00:07:07,120 --> 00:07:10,319
من تنها مرجع هستم
در قلعه پیتر و پل

79
00:07:10,439 --> 00:07:13,120
از این به بعد،
تو تحت اختیار من هستی

80
00:07:18,600 --> 00:07:20,360
لطفا من را دنبال کنید.

81
00:08:28,920 --> 00:08:32,600
همه بخشیده شده اند، کنت.
بخشیده و فراموش شده!

82
00:08:33,919 --> 00:08:36,879
خداحافظ، شمارش،
و خدا با تو باشد!

83
00:08:57,840 --> 00:09:02,879
الکسی گریگوریویچ، شما را برآورده کردید
مهمترین وظیفه برای ملکه شما.

84
00:09:03,039 --> 00:09:08,039
چرا شما موقرتر هستید
از آسمان بالتیک در ماه نوامبر؟

85
00:09:08,399 --> 00:09:14,039
من به دعوا عادت کردم،
نگرفتن دختران بی دفاع با حقه

86
00:09:14,399 --> 00:09:20,720
- چنین شاهکارهایی شکم من را می چرخاند.
- معده برای همین است.

87
00:09:21,039 --> 00:09:24,480
به من گفتند وجود دارد
دلیل دیگری برای عذاب شما

88
00:09:24,480 --> 00:09:28,440
اون مدعی که جرات کرد
تجاوز به تاج و تخت من -

89
00:09:28,639 --> 00:09:33,240
تو عاشق بودی، درسته؟
و به طرز تلخی شیرین بود؟

90
00:09:33,440 --> 00:09:38,840
برای همین به من نگاه می کنی
با این چشمای غمگین

91
00:09:40,720 --> 00:09:45,480
حالا شما ساکتید.
ساکت باش من دروغ را تحمل نمی کنم!

92
00:09:45,639 --> 00:09:49,279
دروغ گفتن فایده ای نداره!
این دختر خواستار ملاقات با شماست،

93
00:09:49,360 --> 00:09:51,600
به عنوان شوهر قانونی او،
زیرا او متقاعد شده است

94
00:09:51,600 --> 00:09:53,519
که شما نیز دستگیر شده اید،

95
00:09:53,559 --> 00:09:55,919
چون او مطمئن است
که شما در کنار او هستید!

96
00:09:56,159 --> 00:09:59,519
این را به من گفتند
او خواستار تماشاگری با من شد،

97
00:09:59,720 --> 00:10:05,519
و اینکه علائم بارداری وجود دارد.
بچه مال شماست

98
00:10:08,120 --> 00:10:12,559
دوست داشتی باهاش بخوابی
الکسی گریگوریویچ؟

99
00:10:12,919 --> 00:10:18,320
چاره دیگری نبود.
اگر نه برای عروسی،

100
00:10:18,399 --> 00:10:21,519
او به کشتی نمی رفت.

101
00:10:21,679 --> 00:10:24,279
و اگر او را در ناپل رها کنم،
او قبلاً مرده بود

102
00:10:24,320 --> 00:10:28,039
پس او را از مرگ حتمی نجات دادی؟
چه شوالیه ای!

103
00:10:29,039 --> 00:10:32,360
تو او را نجات دادی و بچه را!

104
00:10:34,840 --> 00:10:39,480
و من اینجا بودم،
فکر میکنی خونسردی

105
00:10:39,559 --> 00:10:45,120
این احساسات برای شما معنی ندارد.
اینکه تو خشن و بی رحمی

106
00:10:45,120 --> 00:10:49,320
تو نبودی
چه کسی پیوتر فدوروویچ را خفه کرد؟

107
00:10:50,279 --> 00:10:52,799
چرا چنین انتخاب می کنید
مرگی دردناک برای او

108
00:10:52,799 --> 00:10:55,120
مهم نیست چقدر احمق بود؟

109
00:10:55,120 --> 00:10:59,559
بدنش را دیدم،
برجستگی های روی گردنش،

110
00:10:59,559 --> 00:11:03,879
اثر انگشتان شما

111
00:11:07,360 --> 00:11:09,480
برو به قلعه

112
00:11:12,200 --> 00:11:17,600
چرا من؟
شما ده ها استاد از این دست دارید.

113
00:11:19,080 --> 00:11:23,240
من به شما اعتراف می کنم، من او را فریب دادم.
همه چیز در کشتی مرتب شده بود

114
00:11:23,279 --> 00:11:26,840
تا به نظر برسم که مرا گرفته اند
به اتهام خیانت در بازداشت

115
00:11:28,080 --> 00:11:33,759
- چگونه به چشمان او نگاه کنم؟
- همونطور که الان داری تو مال من نگاه میکنی.

116
00:11:35,759 --> 00:11:39,519
من زنده ماندم و او خواهد توانست.

117
00:11:39,679 --> 00:11:43,399
یا به قلعه بروید،
یا به ششکوفسکی دستور می دهم در بزند

118
00:11:43,440 --> 00:11:47,360
توبه از او
با شلاق و قفسه.

119
00:12:19,360 --> 00:12:23,320
او هر روز چیز جدیدی می گوید.
او اول شاهزاده خانم ایرانی است،

120
00:12:23,440 --> 00:12:27,480
کنتس پیمبرگ، سپس سیلینسکایا.
خدا می داند که او واقعا کدام کنتس است،

121
00:12:27,559 --> 00:12:29,960
اما او قطعا یک داستان نویس است.

122
00:12:30,039 --> 00:12:34,919
- آیا او را پرخاشگرانه بازجویی می کنید؟
- نه، الکسی گریگوریویچ.

123
00:12:35,039 --> 00:12:38,080
به ما گفته می شود که به شدت متوسل نشویم.
ما به او لباس دادیم،

124
00:12:38,080 --> 00:12:44,960
ما محدودیتی برای غذا اعمال نمی کنیم.
او هم از نظر روحی و هم جسمی بیمار است.

125
00:12:45,120 --> 00:12:50,080
با سرفه خشک،
او خون استفراغ می کند

126
00:12:52,240 --> 00:12:55,000
او در مورد شما می پرسد
تقریبا هر روز

127
00:12:57,679 --> 00:13:02,559
او از این می ترسد
او عامل دستگیری شما بود

128
00:13:02,799 --> 00:13:05,279
اینجا لطفا

129
00:13:46,159 --> 00:13:50,840
الکسی!
تو زنده ای!

130
00:13:53,240 --> 00:13:55,720
چطور به شما اجازه ورود دادند؟

131
00:13:58,240 --> 00:13:59,480
شما خوب هستید.

132
00:14:10,679 --> 00:14:15,480
لباس تشریفاتی.
تو شکنجه نشدی

133
00:14:18,519 --> 00:14:23,440
تو در قلعه نبودی
دستگیری صورت نگرفت،

134
00:14:23,679 --> 00:14:28,799
نه آنجا در کشتی،
و نه اینجا

135
00:14:31,159 --> 00:14:37,639
تو مرا فریب دادی الکسی.

136
00:14:39,159 --> 00:14:44,840
و منو به اینجا آورد
ملکه، تا مرا در این سلول بکشی.

137
00:14:46,240 --> 00:14:51,320
عزیزم، فرشته من،
من شما را فریب ندادم.

138
00:14:52,120 --> 00:14:56,759
خوب، من این کار را کردم، اما شما نتوانستید در آن بمانید
ناپل، آنها تو را می کشتند!

139
00:14:56,879 --> 00:15:01,320
منو کشت؟
حتی با تو کنارم؟

140
00:15:01,559 --> 00:15:06,960
- یا تو بودی؟
- من هرگز به تو صدمه نمی زنم.

141
00:15:07,519 --> 00:15:14,360
البته الکسی عزیز!
تو مرا دوست داشتی.

142
00:15:15,360 --> 00:15:18,759
تو منو دوست داشتی

143
00:15:18,919 --> 00:15:23,799
من فریب را حدس می زدم،
اما من تو را باور کردم!

144
00:15:23,799 --> 00:15:26,679
الان منو دوست داری؟

145
00:15:26,879 --> 00:15:30,399
دوستت دارم و همیشه خواهم داشت.

146
00:15:30,519 --> 00:15:34,879
پس چرا؟
چرا این کار را کردی؟

147
00:15:35,039 --> 00:15:40,759
- تو را می کشتند!
- بهتره بمیرم تا اینجوری زندگی کنم.

148
00:15:42,440 --> 00:15:49,480
گوش کن و به قول من عمل کن
من تو را از اینجا بیرون می کنم.

149
00:15:50,840 --> 00:15:54,960
اعتراف کنید که ندارید
هر حقی برای تاج و تخت،

150
00:15:54,960 --> 00:16:00,960
و اینکه شما آنها را بدون فکر اعلام کردید.
کسانی که شما را مجبور کردند نام ببرید

151
00:16:01,000 --> 00:16:07,759
برای انجام این بازی
او شما را رها می کند، او خواهد کرد!

152
00:16:15,080 --> 00:16:19,720
و شما او را باور می کنید؟
مدعی که ندارد

153
00:16:19,759 --> 00:16:23,039
قطره ای از خون رومانوف در او؟
اینو نگفتی

154
00:16:23,120 --> 00:16:26,159
حرف زن قیمت ندارد،
فقط اعمال او ارزش دارد؟

155
00:16:26,200 --> 00:16:32,840
لیزا، اگر تهدید نیستی،
او نیازی به مسموم کردن شما ندارد و ...

156
00:16:36,120 --> 00:16:40,759
ملکه دلسوز است،
هیچ ظلمی در او وجود ندارد

157
00:16:43,399 --> 00:16:49,279
و من به شما التماس می کنم
از آنچه گفته اید صرف نظر کنید!

158
00:16:50,480 --> 00:16:52,679
و ما ترک خواهیم کرد.

159
00:16:54,080 --> 00:17:00,840
تو از او می ترسی، الان متوجه شدم:
کنت اورلوف یک ترسو است.

160
00:17:01,120 --> 00:17:05,720
- چی میگی؟
- حتی در ناپل هم از دستورات او پیروی کردی.

161
00:17:05,720 --> 00:17:08,480
- آنها ما را پیدا می کردند!
- باور نمی کنم!

162
00:17:08,559 --> 00:17:11,160
- لیزا...
- من یک کلمه شما را باور نمی کنم.

163
00:17:11,240 --> 00:17:15,640
- من اینجا کسی را باور نمی کنم.
- متوجه نشدی چه بلایی سرت میاد؟

164
00:17:15,799 --> 00:17:18,839
برو وگرنه فریاد میزنم
من می توانم آن را انجام دهم.

165
00:17:18,920 --> 00:17:22,720
- لیزا...
- گفتم برو!

166
00:17:22,839 --> 00:17:27,039
- لیزا به خودت بیا!
- برو بیرون! بیرون!

167
00:17:27,200 --> 00:17:30,480
- بس کن!
- برو بیرون! ترک کن

168
00:17:30,599 --> 00:17:36,039
ازت متنفرم!

169
00:17:36,519 --> 00:17:41,279
ترک کن
ازت متنفرم!

170
00:18:10,920 --> 00:18:14,960
خب اعلیحضرت
ما می توانیم نتایج را منعکس کنیم.

171
00:18:14,960 --> 00:18:18,400
ما با ترک ها آشتی کردیم
امیدوارم برای مدت طولانی،

172
00:18:18,400 --> 00:18:22,480
پوگاچف اعدام شد
مدعی در قلعه است.

173
00:18:22,559 --> 00:18:28,079
از این به بعد هیچ چیز تهدید نمی کند
شما و کشور ما،

174
00:18:28,240 --> 00:18:32,440
که در آن شادی بزرگ و صمیمانه ای می یابم.

175
00:18:32,640 --> 00:18:41,359
لذا خواهشمند است بپذیرید
استعفای من

176
00:18:41,880 --> 00:18:50,319
فکر می کنم اکنون به یک مشاور جوانتر نیاز دارید،
کارآمدتر است و به اندازه من قدیمی نیست.

177
00:18:51,319 --> 00:18:55,400
چگونه می توانم به شما پاداش دهم،
نیکیتا ایوانوویچ؟

178
00:18:55,599 --> 00:19:00,160
اعلیحضرت، من جایزه گرفتم
توسط تو بی اندازه،

179
00:19:00,400 --> 00:19:05,359
در حالی که وجدانم هنوز با من است
من چیز دیگری نمی خواهم.

180
00:19:05,599 --> 00:19:12,920
من و شما اغلب مخالفیم،
اما من کسی را ندارم که با شما جایگزین کنم.

181
00:19:15,519 --> 00:19:21,319
ممنون که قدردانی کردید
کار حقیر من

182
00:19:21,519 --> 00:19:29,000
با این حال، سال ها هنوز هم آثار خود را می گیرند،
و اکنون به امور دولتی فکر نمی کنم،

183
00:19:29,000 --> 00:19:35,440
اما بیشتر در مورد خانواده،
که هنوز ندارم

184
00:19:35,680 --> 00:19:41,920
نیکیتا ایوانوویچ، من شما را خوب می شناسم،
چی میخواستی بپرسی

185
00:19:42,480 --> 00:19:46,160
مادر، الکسی را به خانه بیاور.

186
00:19:46,359 --> 00:19:50,880
من خودم با هزینه خودم میرم
به لایپزیگ، و او را بیاورید.

187
00:19:51,000 --> 00:19:56,200
او با من زندگی خواهد کرد،
من او را بزرگ خواهم کرد.

188
00:19:56,640 --> 00:20:04,960
پاول پتروویچ برای من فرستاده شد
تحت فرمان تو آموزش ببینم

189
00:20:04,960 --> 00:20:10,079
اما این یک نیاز شخصی تر است.

190
00:20:12,039 --> 00:20:16,799
تسلیم پیرمرد شو

191
00:20:17,119 --> 00:20:22,519
دلیلی برای نگه داشتن او در خارج از کشور وجود ندارد.
به مسئولیت خودت

192
00:20:22,759 --> 00:20:28,880
اما به یاد داشته باشید، من نیازی به خرج کردن ندارم
و یک سخنران وحشی در پایتخت.

193
00:20:29,200 --> 00:20:30,839
نگران نباشید.

194
00:20:50,960 --> 00:20:55,279
سلام برادر!
کاتیا!

195
00:20:56,079 --> 00:20:58,680
مستقیم میام پیشت
از سواحل ایتالیا

196
00:20:58,799 --> 00:21:05,160
برایت هدیه آوردم!
گریگوری، برایت مجسمه ساز آوردم!

197
00:21:05,400 --> 00:21:09,359
برای تزئین کاخ!
آنها در آنجا، در ناپل، استادان بزرگی هستند!

198
00:21:09,480 --> 00:21:13,240
- او چیزهای زیبایی خواهد ساخت!
- جناب عالی.

199
00:21:13,359 --> 00:21:17,880
متشکرم.
من یک برادر در ناپل دارم، الکسی.

200
00:21:18,720 --> 00:21:23,000
- او را دیده ای؟
- من الکسی هستم.

201
00:21:30,000 --> 00:21:31,000
کاتیا...

202
00:21:35,000 --> 00:21:40,400
- او کیست؟
- نگران نباش گریگوری.

203
00:21:40,559 --> 00:21:42,480
من متوجه خواهم شد.

204
00:21:44,119 --> 00:21:47,200
او مثل یک کودک است،
هر روز بدتر میشه

205
00:21:47,279 --> 00:21:53,480
او جز من کسی را نمی شناسد.
چیزی بیا، بازی کن،

206
00:21:53,720 --> 00:21:56,720
وگرنه جهنم خیلی ناراحت باش

207
00:22:04,160 --> 00:22:06,799
متاسفم برای وقاحت،
گریگوری گریگوریویچ.

208
00:22:06,920 --> 00:22:10,359
من شش ماه را در اروپا گذراندم،
دلتنگ مردم روسیه شد.

209
00:22:10,480 --> 00:22:13,119
الان همه رو بغل میکنم

210
00:22:15,920 --> 00:22:21,839
من الکسی گریگوریویچ را دیدم،
از من خواست که این را به تو بدهم.

211
00:22:23,160 --> 00:22:28,480
حیف که نیامد.
او تا کی آنجا خواهد بود؟

212
00:22:28,839 --> 00:22:34,160
- همانطور که ملکه تصمیم می گیرد.
- برای من به برادرم سلام برسان.

213
00:22:34,440 --> 00:22:38,519
صبر کن
یادت هست؟

214
00:22:38,519 --> 00:22:41,119
اورلوها آلمانی را قرار دادند
بر عرش،

215
00:22:41,119 --> 00:22:46,079
او را از زندان نجات داد، یادت هست؟
ما اورلوف ها او را نجات دادیم!

216
00:22:46,079 --> 00:22:50,480
- و او ما را نجات داد!
- سازمان بهداشت جهانی؟

217
00:22:52,680 --> 00:22:58,920
کاتیا، من می روم، من خسته هستم.

218
00:23:00,000 --> 00:23:04,519
برو داخل
بعداً همه چیز را به شما نشان خواهم داد.

219
00:23:04,599 --> 00:23:08,160
- برو داخل
- بریم، گریگوری گریگوریویچ.

220
00:23:10,039 --> 00:23:13,480
بنابراین، این چیزی است که در حال وقوع است
همین اطراف، الکسی.

221
00:23:20,400 --> 00:23:26,720
در ناپل، من برای انجام هر کاری آماده بودم
تا با پیروزی پیش برادرم برگردم.

222
00:23:27,000 --> 00:23:33,799
حالا معلوم شد آخرین بار را تلف کردم
می توانستم با او مثل برادرم صحبت کنم.

223
00:23:34,359 --> 00:23:43,599
الان فقط خدمتم هست.
و من از بی رحمی آن خسته شده ام.

224
00:23:46,279 --> 00:23:49,480
-کاش برنگشتم
- چرا اینو میگی؟

225
00:23:49,640 --> 00:23:53,920
او خوشحال است، فقط آن را نشان نمی دهد.
بیشتر به ما سر بزنید،

226
00:23:54,119 --> 00:24:00,880
حتی اگر او شما را نشناسد
برای هر دوی شما خوب خواهد بود.

227
00:24:03,400 --> 00:24:07,079
من مطمئن نیستم وجود داشته باشد
دوباره برای من خوب باش

228
00:24:12,880 --> 00:24:16,799
سنت پترزبورگ
نوامبر 1775

229
00:24:23,319 --> 00:24:29,880
از آندری گاوریلوویچ چرنیشف.
در مورد پرونده مدعی

230
00:24:34,279 --> 00:24:36,559
پروتکل های جدید بازجویی؟

231
00:24:42,119 --> 00:24:46,000
ببین اون برام نامه نوشت!
جسارت.

232
00:24:48,640 --> 00:24:52,599
من تصمیم دارم به اعلیحضرت امپراتوری التماس کنم
تا شخصاً به من گوش دهد،

233
00:24:52,640 --> 00:24:57,359
من فرصت اثبات و
مزایای بیشتری را به امپراتوری خود ارائه دهید."

234
00:24:57,359 --> 00:24:59,640
چه، اعتراف او؟

235
00:25:01,680 --> 00:25:05,160
من آماده هستم تا به جهان اعلام کنم
که تمام اعمال من بود

236
00:25:05,240 --> 00:25:11,119
به نفع کشورت
مطیع و آماده خدمت، الیزابت.»

237
00:25:11,480 --> 00:25:18,160
می بینی؟
او از چه اقداماتی صحبت می کند؟

238
00:25:18,519 --> 00:25:23,680
آیا چیز خوبی وجود دارد
اگر او به قدرت برسد؟

239
00:25:24,519 --> 00:25:31,240
اینهمه ماه حبس
عذاب وجدان ندارد و «الیزاوتا» را امضا می کند.

240
00:25:33,440 --> 00:25:36,440
دارم شروع می کنم به فکر کردن
که او دیوانه است

241
00:25:36,559 --> 00:25:40,079
آندری گاوریلوویچ این را فرض کرد
از همان ابتدا

242
00:25:40,160 --> 00:25:42,319
ماندن در قلعه
احتمالا وضعیت او را بدتر کرده است.

243
00:25:42,319 --> 00:25:47,599
یا او انتظار دارد که ما اینطور فکر کنیم.
کنت الکسی اورلوف الان کجاست؟

244
00:25:47,680 --> 00:25:50,519
در پترزبورگ. او خواسته است
برای یک جلسه برای مدت طولانی

245
00:25:50,640 --> 00:25:51,920
دعوتش کن

246
00:26:03,400 --> 00:26:06,200
عجیب است دیدن یک
اسباب بازی در دستان شما

247
00:26:06,240 --> 00:26:09,480
عادت کن

248
00:26:09,559 --> 00:26:14,759
- پیرمرد پانین به دوران کودکی می افتد.
- نیکیتا ایوانوویچ، تو پیر نیستی،

249
00:26:14,759 --> 00:26:19,359
و الکسی دیگر کودک نیست.
- فکر می کنی؟

250
00:26:19,559 --> 00:26:24,880
برای همین نگرانم.
نمی دانم چه انتظاری دارم.

251
00:26:25,359 --> 00:26:29,720
پس توقع زیادی نداشته باش
شما فریب انتظارات را نخواهید خورد

252
00:26:29,839 --> 00:26:33,720
- حق با شماست.
-اگه بخوای میتونم برم.

253
00:26:33,880 --> 00:26:40,000
نه، بمان!
تو به من اعتماد به نفس میدی

254
00:26:46,240 --> 00:26:50,960
سلام الکسی!
الکسی عزیز!

255
00:26:52,680 --> 00:26:56,759
از دیدن شما خوشحالم!
سلام.

256
00:26:58,039 --> 00:27:01,519
چگونه به اینجا رسیدید؟
امیدوارم جاده ها خیلی بد نبوده باشند.

257
00:27:01,640 --> 00:27:06,440
اروپایی نیستند،
مخصوصا در بهار و پاییز

258
00:27:06,559 --> 00:27:12,039
گل و چاله وجود دارد.
این دنیس ایوانوویچ فونویزین است،

259
00:27:12,160 --> 00:27:13,240
او منشی من است

260
00:27:17,880 --> 00:27:22,559
الکسی، یادت باشه وقتی رفتی
من یک عروسک به تو دادم، پتروشکا؟

261
00:27:22,799 --> 00:27:26,880
اگر زنده است،
این یکی میتونه دوستش باشه

262
00:27:32,799 --> 00:27:37,000
تو شبیه نیستی
از دیدن من خوشحالی

263
00:27:39,079 --> 00:27:42,599
تو به من خیانت کردی
نمی خواستم اینجا را ترک کنم،

264
00:27:42,599 --> 00:27:47,599
من را به زور بردند.
حالا من نمی خواستم اروپا را ترک کنم،

265
00:27:47,599 --> 00:27:50,279
و مرا به اینجا آوردند
بدون پرسیدن

266
00:27:50,279 --> 00:27:58,240
-چرا باید خوشحال باشم؟
- متاسفم

267
00:27:58,720 --> 00:28:03,400
هرچند تقصیر من نیست
که مجبور شدی روسیه را ترک کنی.

268
00:28:03,599 --> 00:28:06,720
من یک دولتمردم،
بنابراین من به دستورات گوش می دهم.

269
00:28:06,720 --> 00:28:13,000
اما تمام این مدت پرسیدم
ملکه تا شما را به خانه بیاورد

270
00:28:14,359 --> 00:28:22,119
ببینید چگونه به بلوغ رسیده اید.
حالا فهمیدی که

271
00:28:22,480 --> 00:28:29,599
مهمترین چیز در زندگی عشق است،
و غم انگیزترین چیز تنهایی است

272
00:28:29,880 --> 00:28:32,440
افرادی که همدیگر را دوست دارند
نیاز به چسبیدن به هم،

273
00:28:32,480 --> 00:28:37,720
در این مورد زیاد برایت نوشتم
و تو به من جواب دادی

274
00:28:38,160 --> 00:28:43,240
معلمم برایت نامه نوشت،
اما من قصد نداشتم

275
00:28:43,240 --> 00:28:45,359
اما...

276
00:28:55,000 --> 00:28:59,240
پرحرف شدی،
خیلی خوشحال کننده بود

277
00:28:59,400 --> 00:29:05,799
پاول پتروویچ قول داده بود شما را بسازد
صدراعظم وقتی امپراتور شد.

278
00:29:06,000 --> 00:29:09,559
از او پرسیدم که آیا یادش می‌آید؟

279
00:29:11,599 --> 00:29:16,440
شبیه احمق ها هستم؟
مثل یه احمق با من حرف میزنی

280
00:29:16,599 --> 00:29:19,400
یادت باشه گفتی
"اگر مردی تنها باشد،

281
00:29:19,480 --> 00:29:23,119
سپس باید از خود بپرسد
او برای چه مجازات می شود؟»

282
00:29:23,240 --> 00:29:27,599
من برای تو عروسک بودم
شاید هنوز اینطور فکر می کنی

283
00:29:27,759 --> 00:29:31,640
اما من نمی خواهم یک عروسک باشم.
اومدم اینو بگم

284
00:29:31,680 --> 00:29:36,599
من نیازی به معلم ندارم،
من یک خدمتکار دارم، یک خدمتکار،

285
00:29:36,799 --> 00:29:41,119
و پول کافی
به تنهایی زندگی کنم

286
00:29:41,319 --> 00:29:46,079
لطفا دخالت نکنید
در زندگی من دیگر

287
00:29:47,759 --> 00:29:51,319
خداحافظ نیکیتا ایوانوویچ.

288
00:30:00,119 --> 00:30:05,799
من بسیار متاسفم، نیکیتا ایوانوویچ،
خیلی دوست داشتی برگردد...

289
00:30:07,279 --> 00:30:16,160
بله، انجام دادم.
اما نمی دانستم چه انتظاری داشتم.

290
00:30:16,759 --> 00:30:21,599
من به افسانه ها اعتقاد داشتم
که خودم اختراعش کردم

291
00:30:21,839 --> 00:30:25,200
من حدس می زنم این سرنوشت یک پیرمرد است.

292
00:30:27,400 --> 00:30:32,799
خب او پسر مادرش است.

293
00:30:36,039 --> 00:30:41,240
خداوند قاضی او باشد
اتفاقا میخواستم بهت بگم -

294
00:30:41,319 --> 00:30:48,119
سیاسی بازی نکن،
همه این قوانین اساسی را فراموش کنید.

295
00:30:48,400 --> 00:30:54,920
بهتر است در تئاتر بازی کنید، نمایشنامه بنویسید -
شما واقعا استعداد این را دارید

296
00:30:55,599 --> 00:30:59,279
و از همه مهمتر،
ایجاد خانواده را فراموش نکنید.

297
00:30:59,440 --> 00:31:04,039
به نظر من این است
مهمترین چیز

298
00:31:04,319 --> 00:31:10,200
در غرفه نمایش ما
متشکرم.

299
00:31:12,880 --> 00:31:15,279
با تشکر از شما، نیکیتا ایوانوویچ.

300
00:31:29,079 --> 00:31:32,799
ممنونم اعلیحضرت
برای موافقت با دیدن من

301
00:31:40,799 --> 00:31:47,720
- التماس رحمت دارم.
- بنشین، الکسی گریگوریویچ.

302
00:31:58,079 --> 00:32:01,319
آیا به اندازه کافی دریافت نکرده اید
رحمت و ثواب از طرف من؟

303
00:32:01,480 --> 00:32:04,279
دارم، اعلیحضرت.

304
00:32:06,920 --> 00:32:16,000
به زودی زایمان میکنه
او را رها کن، او خطرناک نیست.

305
00:32:17,000 --> 00:32:20,839
او آماده بود
همه چیز را رها کن

306
00:32:20,839 --> 00:32:23,359
برای عشق و زندگی آرام

307
00:32:24,720 --> 00:32:29,440
- با تو، الکسی؟
- با من

308
00:32:30,559 --> 00:32:37,119
- مهمتر از همه، نه در پترزبورگ.
- تو جای من چیکار می کنی؟

309
00:32:39,119 --> 00:32:44,200
بذار بره
من بچه را بزرگ خواهم کرد،

310
00:32:44,240 --> 00:32:48,880
نام خانوادگی دیگری خواهد داشت،
هیچ کس نمی داند

311
00:32:49,880 --> 00:32:54,119
تبدیل به یک فرد صادق خواهد شد،
تقدیم به شما و روسیه.

312
00:32:54,240 --> 00:33:00,279
من خوشحال خواهم شد، الکسی، اما
او هیچ فرصتی به من نمی دهد.

313
00:33:01,240 --> 00:33:06,279
بارها از او پرسیدند -
بگویم چه کسی پشت همه اینهاست

314
00:33:06,559 --> 00:33:11,920
اوراق را امضا کن
برای شب های بی خوابی ام طلب بخشش کنید.

315
00:33:12,200 --> 00:33:15,160
من به اندازه کافی نگران هستم،
و این دیوانه وجود دارد.

316
00:33:15,240 --> 00:33:23,200
هر چی میخوای صداش کن، صداش کن...
اما من به شما التماس می کنم.

317
00:33:24,400 --> 00:33:26,240
او را نکش.

318
00:33:30,279 --> 00:33:35,000
شما قبلاً یک دیوانه دارید،
حالا شما دیگری می خواهید

319
00:33:46,519 --> 00:33:49,920
- ممنون
- برو، الکسی گریگوریویچ.

320
00:33:50,079 --> 00:33:52,039
خدا خیرت بده.

321
00:34:10,719 --> 00:34:15,559
دلت برام تنگ شده بود
الکسی گریگوریویچ؟

322
00:34:18,880 --> 00:34:26,000
فرمان شاهنشاهی برای آزادی شما.

323
00:34:39,559 --> 00:34:43,960
- بدون امضا و مهر
- آنچه را که او می خواهد انجام دهید.

324
00:34:44,079 --> 00:34:48,199
توبه کن او آن را امضا خواهد کرد.

325
00:34:48,360 --> 00:34:53,920
- و بعد چه اتفاقی خواهد افتاد؟
- به گاچینا می رویم.

326
00:34:56,599 --> 00:35:03,760
ما با برادر بیچاره ام زندگی خواهیم کرد.
تو اولین فرزندم را به دنیا خواهی آورد.

327
00:35:04,039 --> 00:35:07,920
همه چیز خواهد بود
بخشیده و فراموش شده

328
00:35:11,519 --> 00:35:17,199
و بعد ما برای همیشه آنجا می مانیم؟
مانند عاشقان در پمپئی؟

329
00:35:25,280 --> 00:35:27,639
این کار را برای کودک انجام دهید.

330
00:35:32,800 --> 00:35:37,280
داره لگد میزنه!

331
00:35:42,360 --> 00:35:46,119
باشه موافقم
من کاری را که او می گوید انجام می دهم.

332
00:36:13,000 --> 00:36:18,360
اعتراف میکنم نمیدونم چیکار کنم
من نمی دانم چگونه بر مردم خود حکومت کنم

333
00:36:18,360 --> 00:36:23,679
و من از آنها می ترسم
من نمی دانم چگونه همسرم را مدیریت کنم

334
00:36:23,880 --> 00:36:27,840
و من از او می ترسم
شروع کردم به نوشتن قوانین

335
00:36:27,920 --> 00:36:34,239
که می توانستیم برای زندگی مشترک استفاده کنیم،
اما می ترسم به من بخندد.

336
00:36:34,440 --> 00:36:40,559
قوانین زندگی مشترک؟
او قطعا به شما خواهد خندید.

337
00:36:41,039 --> 00:36:46,920
- ببخشید که این همه را به شما گفتم.
- اصلاً اذیتم نمی کند.

338
00:36:47,199 --> 00:36:52,440
من کسی را ندارم که با او صحبت کنم،
می توانید تصور کنید؟

339
00:36:52,760 --> 00:36:57,679
من آماده گوش دادن هستم
و با شما همدردی کنم

340
00:36:58,119 --> 00:37:05,719
- میشه با هم دوست باشیم؟
- فکر می کردم قبلاً بودیم.

341
00:37:07,239 --> 00:37:14,800
اگر مایل به برگزاری مراسم هستید
برای این، خوب، من آماده هستم.

342
00:37:20,039 --> 00:37:22,039
متاسفم

343
00:37:53,840 --> 00:37:58,480
بنویسید. و این بار،
همانطور که در نظر گرفته شده است، حقیقت

344
00:37:58,679 --> 00:38:04,599
تو کی هستی، از کجا آمده ای،
چه کسی پشت این کار بود، چه کسی به شما کمک کرد.

345
00:38:17,280 --> 00:38:21,400
توبه کن، ملکه ما مهربان است.

346
00:38:33,199 --> 00:38:42,039
من دخترم
ملکه الیزابت پترونا،

347
00:38:44,920 --> 00:38:52,960
نوه پتر کبیر،
دوشس بزرگ الیزابت رومانوا.

348
00:38:55,559 --> 00:38:58,599
چه چیز دیگری می خواهید بدانید؟

349
00:39:03,840 --> 00:39:10,719
میفهمی که هستی
امضای حکم اعدام خودت؟

350
00:40:04,400 --> 00:40:10,880
- اعلیحضرت.
- سلام گریگوری عزیز.

351
00:40:11,440 --> 00:40:18,400
منتظرت بودم
آیا در جنوب گرمتر از اینجا است؟

352
00:40:19,320 --> 00:40:22,159
هست.
اجازه دهید شما را به تجارت دعوت کنم.

353
00:40:22,320 --> 00:40:26,679
- همه چیز را با جزئیات به شما می گویم.
- بیا به خاطر قدیم با هم دوست باشیم.

354
00:40:26,840 --> 00:40:30,840
من آنقدر پیر نیستم که همه چیز را فراموش کنم.
من به یاد شما هستم.

355
00:40:30,960 --> 00:40:36,320
هر روز و شب را به یاد دارم.
سعی کن از سرم بیرونت کنم

356
00:40:36,559 --> 00:40:43,360
تصمیم گرفتم کلیسا بسازم
به افتخار شما - کلیسای سنت کاترین.

357
00:40:43,599 --> 00:40:51,880
خوب، نه به افتخار من، بلکه به حامی من.
من نمی توانم به قداست او برسم.

358
00:40:54,519 --> 00:40:58,000
- کجا کلیسا را ​​می سازید؟
- در کریمه

359
00:40:58,239 --> 00:41:01,239
- کریمه هنوز روسی نیست.
- می شود.

360
00:41:04,199 --> 00:41:09,679
- متاسفم که از هم جدا شدیم، گریگوری عزیز.
- زمان سختی بود،

361
00:41:09,920 --> 00:41:15,880
برای روسیه، برای شما
شما برنده شده اید.

362
00:41:16,119 --> 00:41:21,559
اما من تو را از دست داده ام

363
00:41:27,800 --> 00:41:33,159
پدرم مدام همین را به من می گفت
"قلب داشته باش، روح داشته باش،

364
00:41:33,400 --> 00:41:37,960
و در هر زمان مرد خواهی بود،
زیرا هر چیز دیگری مد است.»

365
00:41:38,159 --> 00:41:43,719
تو راست میگی،
کرامت انسان روح اوست

366
00:41:43,920 --> 00:41:50,119
حتی روشن فکرترین عالم هم هست
موجودی بدبخت بدون روح

367
00:41:50,559 --> 00:41:54,639
نادان بدون روح حیوان است.

368
00:41:54,800 --> 00:41:59,159
- پس من از دست چنین حیواناتی خلاص شدم-
- خواهرزاده ات؟

369
00:41:59,280 --> 00:42:03,079
می دانم، او اینجاست.

370
00:42:06,760 --> 00:42:12,280
بیا عزیزم
چند فشار دیگر!

371
00:42:14,480 --> 00:42:19,000
شما می توانید این کار را انجام دهید!
فقط کمی بیشتر!

372
00:42:20,159 --> 00:42:21,679
در اینجا

373
00:42:25,000 --> 00:42:27,440
سوفیای عزیز!

374
00:42:29,199 --> 00:42:33,800
من در مسکو متوجه شدم
که شما برخلاف میل خود اینجا زندگی می کنید!

375
00:42:34,000 --> 00:42:40,840
من در دنیا 60 سال دارم،
هیچ چیز روح و قلبم را عذاب نداد

376
00:42:41,039 --> 00:42:44,960
مثل بی گناهی در شبکه فریب.

377
00:42:45,239 --> 00:42:51,840
عمو خیلی به من رحم کردی!
نبودنت به طرز باورنکردنی ناراحتم کرد

378
00:42:52,280 --> 00:42:55,000
خب لطفا بیا بریم داخل

379
00:43:12,280 --> 00:43:14,320
او متولد می شود.

380
00:43:17,039 --> 00:43:18,920
کار خوب

381
00:43:24,599 --> 00:43:26,639
او خیلی زیباست!

382
00:43:29,920 --> 00:43:34,000
- ما می رویم! برای ما آرزو کن -
- همه خوشبختی که

383
00:43:34,119 --> 00:43:36,280
قلب های صادق حق دارند

384
00:43:36,360 --> 00:43:41,119
میتروفن!
فقط تو پیش من ماندی پسرم!

385
00:43:41,199 --> 00:43:44,639
مادر، بس کن!
این خیلی زیاده!

386
00:43:44,840 --> 00:43:48,920
منو هم ترک میکنی؟
بداخلاق ناسپاس!

387
00:43:49,039 --> 00:43:52,480
او به خود خواهد آمد.
بهت گفتم،

388
00:43:52,639 --> 00:43:56,719
"من نمی خواهم درس بخوانم،
من می خواهم ازدواج کنم!"

389
00:43:56,920 --> 00:44:01,679
این پایان من است،
قدرتم از من گرفته شد

390
00:44:01,920 --> 00:44:05,239
تو دیگه پسر من نیستی!

391
00:44:11,559 --> 00:44:19,039
اینجا میوه هاست
از قلب بدخواه

392
00:44:36,360 --> 00:44:41,840
براوو

393
00:44:43,400 --> 00:44:50,159
براوو

394
00:44:52,159 --> 00:44:56,280
براوو

395
00:45:15,760 --> 00:45:21,920
چرا؟
نه، ماریا مدونا، نه!

396
00:46:41,280 --> 00:46:49,760
الکسی گریگوریویچ، معامله ما را به خاطر بسپار،
هیچ کس نباید در این مورد بداند

397
00:46:52,280 --> 00:46:59,880
یادم می آید.
هیچ کس هرگز در مورد کودک نمی داند.

398
00:47:30,239 --> 00:47:32,719
دوران مدعیان تمام شده است.

399
00:47:32,760 --> 00:47:35,320
اکاترینا کبیر
پیروز ظاهر شده است

400
00:47:35,360 --> 00:47:40,320
از نبردی که در آن می توانست بمیرد
هم او و هم تمام روسیه.

401
00:47:40,559 --> 00:47:46,800
دو دهه حکومت در پیش است،
فراز و نشیب ها، شکست ها و موفقیت ها.

402
00:47:47,000 --> 00:47:50,920
حقوق اشراف و
جمعیت شهر افزایش خواهد یافت،

403
00:47:51,039 --> 00:47:53,760
آکادمی امپراتوری روسیه

404
00:47:53,840 --> 00:47:56,679
و سیستم آموزش متوسطه
ایجاد خواهد شد.

405
00:47:56,800 --> 00:48:00,000
خزانه دولت رشد خواهد کرد
چندین بار،

406
00:48:00,199 --> 00:48:03,079
پول کاغذی در گردش ظاهر می شود.

407
00:48:03,239 --> 00:48:07,440
جمعیت امپراتوری
تقریبا دو برابر خواهد شد.

408
00:48:07,599 --> 00:48:12,519
صدها شهر جدید ساخته خواهد شد.
امپراتوری شامل خواهد شد

409
00:48:12,559 --> 00:48:17,599
ساحل دریای سیاه شمالی، کریمه،
کوبان، گرجستان شرقی

410
00:48:17,840 --> 00:48:20,679
و بلاروس غربی

411
00:48:20,840 --> 00:48:24,159
دوران مطلق گرایی روشنگرانه خواهد بود
تبدیل شدن به عصر طلایی

412
00:48:24,320 --> 00:48:28,000
از امپراتوری روسیه.
اما طوفانی در راه است

413
00:48:28,119 --> 00:48:30,880
در قلب فرانسه،
که به زودی از بین خواهد رفت

414
00:48:30,960 --> 00:48:34,440
کل نظم جهانی و
چالش های جدید ایجاد کند

415
00:48:34,559 --> 00:48:39,000
به اکاترینا و وارثانش.

416
00:48:39,050 --> 00:48:43,600
تعمیر و همگام سازی توسط
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0